2009年04月13日
李代桃僵 （りだいとうきょう）ってね・・・２
李代桃僵 （りだいとうきょう）
「李（すもも）、桃に代わって僵る（たおる）」
中国の古ーい、有難ーいお言葉。
その由来は
その昔、立派な桃の傍らに李（すもも）が立っていました。
李は桃が受けるべきはずだった、虫害被害を一身に受け、
桃の代わりに倒れてしまったという詩に基づくものです。
要するに何が言いたいかというと・・・
「何かを得るためには、何かを失う」ということか・・・
難しいようで、難しくない、 簡単なようで、容易ではない・・・
兎も角、精々人の成す事なのか・・・うーん・・・
「李（すもも）、桃に代わって僵る（たおる）」
中国の古ーい、有難ーいお言葉。
その由来は
その昔、立派な桃の傍らに李（すもも）が立っていました。
李は桃が受けるべきはずだった、虫害被害を一身に受け、
桃の代わりに倒れてしまったという詩に基づくものです。
要するに何が言いたいかというと・・・
「何かを得るためには、何かを失う」ということか・・・
難しいようで、難しくない、 簡単なようで、容易ではない・・・
兎も角、精々人の成す事なのか・・・うーん・・・
Posted by はるなのフルーツ at 19:06│Comments(0)
│フルーツ日記
